人類圖的閘門英文用字

一月 12, 2018

人類圖的閘門英文用字,正是64卦原文英文翻譯。

Ra 沒有修改易經的64卦名稱,只是學生及翻譯者沒有查正而用其他中文演繹,變得怪離題。

為何官方人類圖在閘門及通道上的解讀有點怪怪,而且只能解出表面,有些中文更完全偏離了意思。

源頭,來自英方人在易經的翻譯出現了好太問題。正如一個英文字可有好多中文意思。同一個中文字亦可在好多不同英文字表逹。

但選擇用什麼英文去翻譯易經,就只靠翻譯者的理解。

如下列英文是英文的64卦翻譯,不是人類圖,是易經翻譯。

如有看人類圖英文書,就會發現,Human design 64 gate的名稱就是這64個英文字。

可惜是,Ra Uru Hu在整合人類圖時是用英文的易經,而不是由華人或一些深究易學的人讓他理解真正意思。

而在人類圖的後人,只跟著Ra的講解一代傳一代,就做成了今天固定及難容入體驗的文字。

人類圖就忽略了易學重要:變是不變的定理。

做成固定解讀、固定人生角色,還以靈魂使命來標籤。

回到中文人類圖,所以為何914寫的書,那麼難理解。本質上她是一個很用心努力的人,或者可惜是她跟了IHDS而被限制了,如果她跟Chetan,或John Yuill,學多幾派,或會較為豐富靈活。

至於她的中文,或者她自己都無想到每一個閘門通道為何用這英文表達,就直接翻譯。結果就更顯得怪怪。

西方人把易經64卦翻譯成英文,914用這些英文為基礎再翻譯回中文,但用上她自己以為正確的文字,卻把易經及人類圖閘門的本意扭曲了。

Hexagram 1 Qián The Creative

Hexagram 2 K’un The Receptive

Hexagram 3 Chun Difficult Beginnings

Hexagram 4 Meng Youthful Folly

Hexagram 5 Hsu Nourished While Waiting

Hexagram 6 Sung Conflict

Hexagram 7 Shih Army

Hexagram 8 Pi Uniting

Hexagram 9 Hsiao Ch’u Small Restraint

Hexagram 10 Lu Treading

Hexagram 11 T’ai Peace

Hexagram 12 P’i Standstill

Hexagram 13 T’ung Jen Fellowship

Hexagram 14 Ta Yu Great Possessing

Hexagram 15 Qian Authenticity

Hexagram 16 Yu Enthusiasm

Hexagram 17 Sui Following

Hexagram 18 Ku Decay

Hexagram 19 Lin Approach

Hexagram 20 Kuan Contemplation

Hexagram 21 Shi Ho Biting Through

Hexagram 22 Bi Grace

Hexagram 23 Po Split Apart

Hexagram 24 Fu Return

Hexagram 25 Wu Wang Innocence

Hexagram 26 Ta Ch’u Controlled Power

Hexagram 27 Yi Nourishing Vision

Hexagram 28 Ta Kuo Critical Mass

Hexagram 29 Kǎn Abyss

Hexagram 30 Li Clarity

Hexagram 31 Hsien Influence/Wooing

Hexagram 32 Heng Duration

Hexagram 33 Tun Retreat

Hexagram 34 Da Zhuang Great Power

Hexagram 35 Chin Progress

Hexagram 36 Ming Yi Brightness Hiding

Hexagram 37 Chia Jen Family

Hexagram 38 K’uei Opposition

Hexagram 39 Jian Obstruction

Hexagram 40 Jie Liberation

Hexagram 41 Sun Decrease

Hexagram 42 Yi Increase

Hexagram 43 Guai Determination

Hexagram 44 Gou Coming to Meet

Hexagram 45 Cui Gathering Together

Hexagram 46 Sheng Pushing Upward

Hexagram 47 Kùn Oppression/Exhaustion

Hexagram 48 Jing The Well

Hexagram 49 Ko Molting/Revolution

Hexagram 50 Ting Cauldron

Hexagram 51 Zhen Shocking

Hexagram 52 Ken Keeping Still

Hexagram 53 Ji’an Development

Hexagram 54 Kui Mei Propriety

Hexagram 55 Feng Abundance

Hexagram 56 Lu The Wanderer

Hexagram 57 Xun Penetration

Hexagram 58 Tui Joy

Hexagram 59 Huan Dispersion

Hexagram 60 Jie Limitation

Hexagram 61 Zhong Fu Inner Truth

Hexagram 62 Xiao Guo Small Exceeding

Hexagram 63 Chi Chi After Completion

Hexagram 64 Wei Chi Before Completion

瀏覽數: 459

Leave a Reply

Be the First to Comment!

Notify of